Economia Europei se prabuseste, Parlamentul elaboreaza norme lingvistice
Uniunea Europeana pare cuprinsa de “boala birocratului nebun”: in timp ce numai in ultimele 4 luni o jumatate de milion de persoane au ramas fara locuri de munca in UE, o banda de nebuni agresivi se ocupa cu rescrierea vocabularelor!
De fiecare data cand ne spunem “s-a atins limita idioteniei”, birocratii europeni tin sa ne contrazica.
Asa am crezut cand am auzit despre directiva care prevede ca orice pereche de cizme de cauciuc trebuie furnizata cumparatorilor instotita de un manual de utilizare in 12 limbi. Sau despre cea care interzice suporterilor sa ia acasa drept amintire un scaun de plastic de pe un stadion care se demoleaza, daca respectivul scaun contine cadmiu – chiar daca suporterul ar trebui sa manance tot scaunul ca sa ii fie afectata sanatatea. La fel, am spus “e culmea!”, cand am auzit de interdictia comercializarii castravetilor si bananelor cu o curbura “anormala” sau ca ciobanii trebuie sa-si mute turmele pe o alta pasune, daca urmele lasate de animale depasesc 50 mm (!).
Naivii de noi, credeam ca s-a spus totul in materie de absurditate.
Din nou ne-am inselat: oficialii Parlamentului European comunica faptul ca in aceasta institutie doamnele si domnisoarele nu mai pot fi numite… doamne si domnisoare, intrucat aceste cuvinte ar fi… sexiste si ofensatoare! In locul acestor termeni, membrii PE si functionarii urmeaza sa li se adreseze persoanelor in cauza folosind numele complet.
Noile reguli “de relationare” adoptate pentru membrii Parlamentului European au fost comunicate celor 785 de deputati prin intermediul brosurii “Gender-Neutral Language” (limbaj neutru din punct de vedere al genului) semnata de Harold Romer, secretarul general al PE, informeaza versiunea electronica a cotidianul britanic Daily Telegraph.
De asemenea, sunt inlocuite aproape toate cuvintele care includ termenul “man” (barbat): “sportsman” (sportiv) devine “athlete” (atlet), “stateman” (om de stat) devine “lider politic”, “stewardess” va fi de acum “air hostess” (insotitor de zbor) iar “man-made” (creat de mana omului) se transforma in “sintetic” sau “artificial”.
Mai mult, anumite denumiri de profesii vor fi interzise! Printre acestea, “fireman” (pompier), “headmaster” (director), “policeman” (politist), “salesman” (vanzator), “manageress” (directoare), “cinema usherette” (plasatoare) si “male nurse” (infirmier).
Se mentin termenii pentru care nu exista (inca) versiuni “corecte politic” precum “midwife” (moasa), “waiter” si “waitress” (ospatar, ospatarita). Acesti termeni, scrie brosura, pot fi inca folositi de catre parlamentari. O, pasa, cat de darnic esti, totusi!, ne vine sa exclamam. Ce bine ca alesii nostri mai pot chema ospatarul fara sa isi chinuie creierul incercand sa retina cine stie ce termen tembel!
Dintre reactiile mentionate de cotidianul britanic, o remarcam pe cea a eurodeputatului conservator Struan Stevenson, scotian, care spune si el “corectitudinea politica a luat-o razna”. “Am vazut cum institutiile europene incearca sa interzica cimpoaiele si sa dicteze forma bananelor, iar acum sunt hotarati sa ne spuna cum sa folosim cuvinte in limba proprie.”
Un alt conservator, Philip Bradbourn, respinge noile reguli, pe care le descrie drept “risipa a banilor contribuabililor”, solicitandu-i totodata birocratului Romer sa dezvaluie costurile materialelor. “N-o sa particip la asa ceva. Voi continua sa-mi folosesc limba materna si expresiile pe care le-am folosit toata viata, si nu accept reguli pe tema asta de la nici o institutie.”
Iata cum suntem siliti sa asistam – si inca pe banii nostri – la adevarate spectacole de circ, care insa de-acum nu mai frizeaza ridicolul, ci nebunia.
In timp ce datele privind economia zonei euro si a tarilor UE in general dau cosmaruri economistilor, in timp ce sute de mii de oameni raman fara locuri de munca din cauza crizei, revoltele si grevele se tin lant iar micii intreprinzatori sunt strangulati de blocajul creditelor, aparatul birocratic al UE se ocupa de reglementarea limbajului eurodeputatilor!
Cati dintre europeni se pot declara multumiti de acest mod de a se cheltui banii publici, si mai ales cine i-ar mai putea declara pe cetateni “ingrati” pentru prezenta la vot de maxim 25-30%, cu ocazia alegerilor euro-parlamentare?
4 comentarii 16/3/2009
